-
1 trespass
تَعَدَّى على (أَمْلاك الغَيْرِ) \ trespass: to go on private land without permission. -
2 trespass
[ˈtrespəs]1. verbto enter illegally:يَتَعَدّى على، يَتَجاوَز، يَخْرِقYou are trespassing (on my land).
2. nounthe act of trespassing.ذَنْب، تَعَدٍّ -
3 прегрешавам
trespass, transgress, sin; offend* * *прегреша̀вам,гл. trespass, transgress, sin; offend.* * *trespass; trip{trip}* * *trespass, transgress, sin; offend -
4 прегрешение
trespass, transgression, sin; offence, misdeed(незначително) peccadilloмладежки прегрешения indiscretions of youth* * *прегрешѐние,ср., -я trespass, transgression, sin; offence, misdeed; ( незначително) peccadillo; младежки \прегрешениея indiscretions of youth.* * *trespass; lapse{lEps}; offence; transgression* * *1. (незначително) peccadillo 2. trespass, transgression, sin;offence, misdeed 3. младежки прегрешения indiscretions of youth -
5 sconfinare
trespassmilitary cross the border* * *sconfinare v. intr.1 ( in paese straniero) to cross the frontier; ( in proprietà privata) to trespass: sconfinare nelle terre di qlcu., to trespass on s.o.'s land2 (fig.) ( uscire dai limiti) to digress (from sthg.); to stray (from sthg.); to get* off: sconfinare da un argomento, to digress from an argument3 (econ.) to exceed a limit, to overrun* a limit.* * *[skonfi'nare]1) (varcare un confine) [ contrabbandieri] to cross the frontier; [ attività] to overlap (in with); [ persona] to encroach (in upon, on)2) (eccedere) to go* too far3) fig.sconfinare da — to wander off [argomento, tema]
* * *sconfinare/skonfi'nare/ [1](aus. avere)1 (varcare un confine) [ contrabbandieri] to cross the frontier; [ attività] to overlap ( in with); [ persona] to encroach ( in upon, on)2 (eccedere) to go* too far3 fig. sconfinare da to wander off [ argomento, tema]. -
6 нарушать границу
Русско-английский большой базовый словарь > нарушать границу
-
7 нарушение границ
Русско-английский большой базовый словарь > нарушение границ
-
8 הסגת גבול במיטלטלין
trespass in movables, trespass in chattels -
9 izvršiti prest
-
10 prekoračenje granica
-
11 нарушение владения
trespass имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > нарушение владения
-
12 совершать правонарушение
trespass глагол:Русско-английский синонимический словарь > совершать правонарушение
-
13 совершать проступок
trespass глагол:Русско-английский синонимический словарь > совершать проступок
-
14 совершать правонарушение
Русско-английский юридический словарь > совершать правонарушение
-
15 нарушение границы
Русско-английский словарь по машиностроению > нарушение границы
-
16 הברחת-גבול
trespass, encroachment -
17 הסגת גבול במקרקעין
trespass in immovables -
18 הסגת-גבול
trespass, encroachment -
19 грех
trespass рел., wrongdoing -
20 завдавати шкоду
См. также в других словарях:
trespass — tres·pass 1 / tres pəs, ˌpas/ n [Anglo French trespas violation of the law, actionable wrong, from Old French, crossing, passage, from trespasser to go across, from tres across + passer to pass]: wrongful conduct causing harm to another: as a: a… … Law dictionary
Trespass to land — is a common law tort that is committed when an individual intentionally (or in Australia negligently) enters the land of another without lawful excuse. Trespass to land is actionable per se . Thus, the party whose land is entered may sue even if… … Wikipedia
Trespass to chattels — is a tort whereby the infringing party has intentionally (or in Australia negligently) interfered with another person s lawful possession of a chattel. The interference can be any physical contact with the chattel in a quantifiable way, or any… … Wikipedia
Trespass (película) — Trespass Solicita una imagen para este artículo. Título Trespass Ficha técnica … Wikipedia Español
Trespass (disambiguation) — Trespass may be a reference to:*Trespass, the legal term for a direct violation of another person s property (usually land). *Trespass (album), an album from the rock group Genesis. *Trespass (band), an NWOBHM band. *Trespass (progressive band),… … Wikipedia
Trespass — Tres pass, n. [OF. trespas, F. tr[ e]pas death. See {Trespass}, v.] 1. Any injury or offence done to another. [1913 Webster] I you forgive all wholly this trespass. Chaucer. [1913 Webster] If ye forgive not men their trespasses, neither will your … The Collaborative International Dictionary of English
Trespass offering — Trespass Tres pass, n. [OF. trespas, F. tr[ e]pas death. See {Trespass}, v.] 1. Any injury or offence done to another. [1913 Webster] I you forgive all wholly this trespass. Chaucer. [1913 Webster] If ye forgive not men their trespasses, neither… … The Collaborative International Dictionary of English
Trespass on the case — Trespass Tres pass, n. [OF. trespas, F. tr[ e]pas death. See {Trespass}, v.] 1. Any injury or offence done to another. [1913 Webster] I you forgive all wholly this trespass. Chaucer. [1913 Webster] If ye forgive not men their trespasses, neither… … The Collaborative International Dictionary of English
Trespass — Студийный альбом Genesis Дата вып … Википедия
trespass — tres‧pass [ˈtrespəs ǁ pəs, pæs] verb [intransitive] LAW PROPERTY to go onto someone s land or into their property without their permission: trespass on • Union organizers had trespassed on company premises to try and recruit new members. trespass … Financial and business terms
trespass — n transgression, violation, infraction, *breach, infringement, contravention Analogous words: invading or invasion, entrenchment, encroachment (see corresponding verbs at TRESPASS): intrusion, obtrusion (see corresponding verbs at INTRUDE):… … New Dictionary of Synonyms